Back to dictionary
Zaftig
ZOFF-tig • Adjective
זאַפֿטיק
Snappy Essence
Pleasantly plump, full-figured, curvy, or comically thick (traditionally female, but used broadly).
Nuance
Highly positive. Translates literally to 'juicy' or 'succulent.' It implies a healthy, warm, and comforting presence—someone built for hugs and eating cake rather than high-fashion runway lines.
Pro-Pronunciation Tip
Rhymes with 'soft-ig' (with a 'Z'). Keep the first syllable warm, open, and friendly.
Examples in the wild
Classic
"She has a gorgeous, zaftig figure that looks spectacular in vintage dresses."
Modern Yinglish
"This typography is incredibly bold, thick, and zaftig—it really pops on the billboard."
Mishegas Meter4/10